تسوية المنازعات بين الدولة والمستثمر في الصينية

• 投资者—国家争端解决

• تسوية    圆滑; 椭率; 调节
• بين    中; 作证; 使公诸于世; 展现; ...
• المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار    国际投资争端解决中心

أمثلة

1. وشدّد عدة خبراء على أن نظام اتفاقات الاستثمار الدولية هو نظام قوي قائم على قواعد، مشيرين إلى أهمية تسوية المنازعات بين الدولة والمستثمر في هذا الصدد.
   有些专家强调，国际投资协定体制是一个强大的基于规则的体制，并指出投资者与国家争端解决对于该体制的重要性。
2. فإجراءات تسوية المنازعات بين الدولة والمستثمر هي الآن سمة سائدة في معظم اتفاقات الاستثمار الدولية، ويتبين من قضايا التحكيم المعروفة التي يتجاوز عددها 288 قضية أن المستثمرين الأجانب يلجؤون إليها بصورة متزايدة.
   投资者与国家之间争端解决程序现已成为多数国际投资协定的标准特征，已知288件仲裁案件证明外国投资者在积极地利用这一机制。